“infinite repetition is an atemporal process”