“Over 45 years ago Susan Sontag wrote that redundancy—an experience of joblessness or irrelevance—was the chief affliction of modern life”